Rizzoli & Isles · Episode 5x1 'A New Day'

German (Deutsch)

Die Lösung eines Mordes wird dringend, als das Motiv klar wird: Diebstahl - des Babys der Toten. Maura und Frankie müssen sich den Folgen ihres Kusses stellen.

French (Français)

Une femme est poignardée à mort en faisant du jogging dans un parc. L'enquête s'intensifie quand une poussette vide, qui aurait contenu son bébé, est trouvée à proximité. Le père du bébé, ex-mari de la femme, est interrogé, mais il était dans les embouteillages avec sa nouvelle petite amie au moment du décès. Toutefois, la caméra d'une station d'essence démontre le contraire pour l'alibi de la petite amie. Elle n'était pas dans le véhicule. Le père est complice et révèle ce que le bébé pris a été déposé dans une église. Pendant ce temps, Frankie et Maura décident qu'ils sont comme une famille pour poursuivre une relation; Jane gère les nausées du matin tout en essayant vainement de cacher sa grossesse à sa mère; et l'équipe est appelée pour un accident de voiture qui a coûté la vie du détective Frost.

Italian (Italiano)

Jane è incinta di Casey. Mentre affronta l'imprevista gravidanza le capita un caso che coinvolge il suo istinto materno. Una donna, Susan Murphy, viene uccisa in un parco, dove faceva jogging con suo figlio Brian. Il bambino è scomparso, rapito dall'omicida. La donna è divorziata da Raymond, padre del bambino, il quale oggi ha una nuova compagna, Caitlin. I sospetti si appuntano su quest'ultima, quando Maura determina che l'assassino è sicuramente una donna. Quindi non solo si devono trovare prove per incastrare Caitlin, ma bisogna scoprire dove ha abbandonato il bambino. Risolto il caso, l'episodio presenta l'uscita di scena del detective Frost.

Cast

Guest Stars