Rizzoli & Isles · Episode 5x4 'Doomsday'

German (Deutsch)

Ein Mann wird tot in einem Atombunker aufgefunden. Jane findet heraus, dass Korsak in Rente gehen will, und Frankie hat ein Geheimnis.

French (Français)

Un survivaliste serait mort d'une intoxication halogénométhane dans un abri antiatomique. Maura trouve la mort suspecte car de nos jours, il y a des méthodes alternatives à ces gaz.

Italian (Italiano)

La squadra si confronta col mondo dei survivalisti, persone che si organizzano in vista di un'eventuale fine del mondo, costruendo bunker attrezzati di tutto. É proprio in uno di questi rifugi che viene rinvenuta una vittima. L'uomo aveva investito i suoi risparmi in lingotti d'oro, che però sono scomparsi. Si scopre che anche altri survivalisti sono stati vittime di furti all'interno dei loro bunker. Ma come è possibile, visto che questi hanno solo un accesso ben controllato? Si sospetta quindi il costruttore, che viene però trovato morto in seguito a un esplosione avvenuta in un tunnel, scavato all'insaputa dei proprietari dei rifugi. Ma non è stata la deflagrazione a uccidere il costruttore, è stato assassinato. C'è quindi una terza persona responsabile dei delitti. Il colpevole non può che essere uno della cerchia dei survivalisti.

Cast

Guest Stars