Rizzoli & Isles · Episode 5x3 'Too Good to be True'

German (Deutsch)

Ein Mörder sucht per Online-Anzeigen nach perfekten Opfern: Unbeachteten Männern. Unterdessen erkennt Jane, dass sie ihre Schwangerschaft nicht ganz so einfach verbergen kann.

French (Français)

Des hommes célibataires, qui n'auraient manqué à personne pendant de longues périodes de temps, passent des entretiens d'embauche pour travailler dans une ferme. Malheureusement, les personnes embauchées sont tués par le fils mécontent d'un fermier en faillite, ce qui aboutit à une fusillade tendue et à mettre en danger Jane et son enfant à naître. Pendant ce temps, elle confirme enfin sa grossesse à sa mère, ce qu'Angela savait déjà, et accepte l'aide de Maura, qui lui donne des conseils prénataux réguliers.

Italian (Italiano)

Un uomo viene trovato morto in un parco della città. Sul luogo del crimine viene rinvenuto anche un fucile. Risalendo al proprietario dell'arma si scoprirà che questo è scomparso. Un dettaglio lo unisce alla vittima: tutti e due hanno risposto a un annuncio di lavoro che offre un posto di guardiano in una fattoria. É un espediente per attirare ignari disoccupati a finire nella trappola di uno psicopatico che li uccide facendone sparire ogni traccia. Nel corso delle indagini, Jane cercherà invano di non far trapelare la notizia della sua gravidanza, e soprattutto si arrenderà all'evidenza di non riuscire ad affrontare questa nuova situazione da sola.

Cast

Guest Stars