Spooks · Episode 6x4 'The Extremist'

German (Deutsch)

Der MI5 erfährt von einem geplanten Attentat algerischer Extremisten um Abdul Kharami in London, offenbar gegen ein amerikanisches Ziel. Harry Pearce informiert trotz großer Zweifel den CIA-Agenten Bob Hogan, während Ros Myers den US-Geheimdienst infiltrieren soll. Gleichzeitig untersucht Adam Carter eine mögliche Verbindung zwischen Kharami und iranischen Kreisen und setzt seine Informantin Ana auf den iranischen Diplomaten Bakhshi an. Doch ihre Nachforschungen enden tragisch. Der Informant Michael Johnson soll helfen, Kharami aufzuspüren, steht jedoch selbst unter Verdacht. Während der Ermittlungen gerät Jo Portman in die Hände der Terroristen und findet sich im Kofferraum des Wagens wieder, der für das Attentat bestimmt ist – direkt neben einer tickenden Bombe.

French (Français)

Michael, l'une des sources de Zaf, prend contact avec le MI-5 et révèle à Jo qu'un attentat se prépare. Hassan Lago, le cousin d'Abdul Kharami, un dangereux extrémiste, lui a demandé de servir de chauffeur pour une opération. Bob Hogan et l'agent Warren prêtent main-forte au MI-5. Leur présence ne fait pas l'unanimité. Des écoutes téléphoniques semblent indiquer que le consul iranien et Kharami, pourtant ennemis jurés, se seraient alliés pour commettre un attentat contre les intérêts américains. La femme du consul renseigne Adam dont elle est la maîtresse. Elle est chargée de surveiller son mari au plus près et Adam lui remet un kit d'enregistrement. Mais bientôt la situation leur échappe.

Cast

Guest Stars

Crew