Spooks · Episode 6x5 'The Deal'

German (Deutsch)

Der MI5 erfährt, dass der russische Waffenhändler Valentino in London Blaupausen für einen nuklearen Zünder an den Iran verkaufen will. Während Adam Carter und Ros Myers ihn überwachen sollen, gerät Adam nach einem heimlichen Treffen mit Ana, der Frau des iranischen Konsuls Bakhshi, in einen tödlichen Zwischenfall: Ein vermeintlicher Straßenräuber stirbt später im Krankenhaus und entpuppt sich als Journalist, der zu einem von Adam mitverantworteten Bombenanschlag in Teheran recherchierte. Sollte die Wahrheit ans Licht kommen, drohen schwere politische Folgen. Gleichzeitig gelingt es Valentino, der Überwachung des MI5 zu entkommen. Mithilfe der Geheimorganisation „Jalta“ kommt Ros ihm wieder auf die Spur, muss dafür jedoch Wanzen im MI5-Hauptquartier installieren. Nachdem Valentino gefasst wurde, tauscht der MI5 die Tasche mit den Blaupausen aus und lässt ihn entkommen, um die iranischen Käufer zu identifizieren.

French (Français)

Sergei Valentino, une mule russe, débarque à Londres, transportant les plans d'un détonateur nucléaire destiné aux Iraniens. Malgré la surveillance rapprochée des agents du MI-5, qui ont placé un mouchard dans son sac, et des hommes du FSB - l'ex-KGB -, Valentino s'évapore. Adam blesse grièvement Tim Leharre. Ce journaliste qui enquêtait sur l'explosion du train à Téhéran, décède quelques heures plus tard. Ben Kaplan, un journaliste free lance, s'apprête à publier l'affaire et à mettre en cause les services secrets. L'équipe du MI-5 réussit à localiser Valentino. Ils remplacent les précieux documents contenus dans son sac. Ils espèrent que l'échange se fera et qu'ils pourront ainsi tracer l'acheteur iranien...

Cast

Guest Stars

Crew