Criminal Minds · Episode 10x23 'The Hunt'

German (Deutsch)

Für Kate wird ein Alptraum wahr: Jemand hat Meg und ihre beste Freundin Markayla entführt. Der Täter hat die beiden über das Internet geködert und plant nun offenbar, sie an Menschen mit sehr speziellen Interessen zu verkaufen. Doch Markayla gelingt die Flucht, und sie kann der BAU wertvolle Details zu den Tätern liefern. Bei den Recherchen ergeben sich immer perfidere Details, die Kate fast in den Wahnsinn treiben.

French (Français)

Meg et Markayla sont aux mains de leurs ravisseurs. Kate reçoit un message d’alerte partiel que Meg a essayé de lui envoyer et comprend très vite qu’il est arrivé quelque chose à sa nièce. Toute l’équipe est mobilisée pour retrouver les deux jeunes femmes. Elle découvre bientôt que les kidnappeurs ont pris soin d’effacer tout l’historique internet ainsi que les messages envoyés et reçus par les filles, afin de brouiller les pistes. Mais en interrogeant un de leurs amis, Kate réalise qu’elles ont été enlevées par un groupe de trafiquants d’êtres humains lié au "Tueur au torse", que l’équipe a arrêté quelques mois auparavant. Pensant que d’autres personnes étaient responsables, Kate avait continué d’enquêter et les trafiquants ont décidé de s’en prendre à elle en ravissant sa nièce...

Italian (Italiano)

Meg e Markayla vengono rapite da una coppia. I sospetti dell'agente Callahan ricadono da subito su un S.I. che operava rapimenti nel periodo di azione del macellaio. Nel trasferimento delle prigioniere Markayla riesce a scappare e il S.I. uccide un complice. Intanto Meg viene messa in vendita su un sito di tratta a fini sessuali. Durante le indagini il BAU scopre chi sia il responsabile delle vendite online ma purtroppo Meg è ancora in pericolo. Quando Paige, vittima rapita anni prima dal S.I., viene informata da JJ che il S.I. ha ucciso il loro figlio, collabora e fa in modo che la squadra individui il luogo dove Meg è rinchiusa e facendo arrestare tutti i compratori presenti sul sito. Meg viene liberata e può riabbracciare Kate la quale comunica a Hotch di prendere un anno di pausa per l'arrivo del nascituro. JJ comunica a Reid di essere nuovamente incinta

Cast

Guest Stars

Crew