Criminal Minds · Episode 2x16 'Fear and Loathing'

German (Deutsch)

Ein brisanter Auftrag für das Team des BAU: Nach vier anscheinend rassistisch motivierten Morden an jungen schwarzen Frauen in einem Nobelvorort von New York drohen Rassenunruhen, wenn es den Ermittlern nicht gelingt, den Killer aufzuhalten.

French (Français)

Dans la banlieue de New York, des jeunes femmes noires sont retrouvées mortes, une série de meurtres à caractère nazi. L'équipe se rend sur place et découvre que les croix gammées inscrites sur les victimes sont en réalité des diversions : le tueur en série serait également un maniaque sexuel et chercherait ainsi à le cacher. Le climat dans la ville où ont lieu ces meurtres est tendu : certains citoyens accusent la police de ne pas tout faire pour arrêter un meurtrier de "Noirs". Spencer est encore hanté par l'expérience traumatisante de son kidnapping, mais il refuse de le montrer à l'équipe ou d'en parler avec Morgan.

Italian (Italiano)

Tre adolescenti di colore sono rinvenute assassinate con svastiche disegnate sui loro volti. La polizia, così come tutti, è convinta che si tratti di omicidi a sfondo razziale, e si teme una rivolta della comunità contro questi drammatici episodi di razzismo. In realtà, durante le indagini, i profilers scoprono che l'S.I. è in realtà un uomo afroamericano che attira giovani donne dotate di talento canoro, con la promessa di fama e successo. Nel frattempo Reid non riesce a superare lo stress traumatico dovuto al rapimento.

Cast

Guest Stars

Crew