Criminal Minds · Episode 6x2 'JJ'

German (Deutsch)

JJ wird vom Pentagon angefordert, obwohl sie sich mit allen Mitteln dagegen sträubt und bei der BAU bleiben will. Auch Hotch versucht sich über Strauss hinwegzusetzen, jedoch ebenfalls ohne Erfolg. Mit gemischten Gefühlen setzt sich das Team in den Jet, um nach Maryland zu fliegen, wo seit zweieinhalb Tagen ein 19-jähriges Mädchen vermisst wird. In Verdacht geraten sind zwei Jungen, Pearson und Barrett, die ein typisch dominant-unterwürfiges Täterprofil haben. Sie behaupten, beide mit Kate einvernehmlichen Sex gehabt und sie dann in ihr Motel gebracht zu haben. Da noch keine Leiche gefunden wurde, haben die Profiler nur noch wenig Zeit, die beiden zu überführen, da sie sonst freigelassen werden müssen.

French (Français)

David Rossi et son équipe enquêtent à Atlantic Beach, en Caroline du Nord, sur la disparition de Kate Joyce, une jeune vacancière. Une employée de l'hôtel où Kate résidait apprend aux enquêteurs que la dernière fois qu'elle a été vue, c'était en compagnie de deux hommes, Syd Phillips et Jim Barrett. Le trio s'était rencontré dans un club de la ville. Les deux suspects sont vite appréhendés, mais ne révèlent aucune information. Les agents observent toutes leurs réactions pour tenter de détecter des signes indiquant leur trouble. Parallèlement à cette affaire, Jennifer "JJ" Jareau examine une opportunité professionnelle...

Italian (Italiano)

J.J. cerca di ricongiungere una famiglia alla figlia scomparsa, mentre la squadra subisce una tragica perdita.

Cast

Guest Stars

Crew