Criminal Minds · Episode 9x4 'To Bear Witness'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

The BAU meets their new section chief, Mateo Cruz, who, unbeknownst to them, shares a long work history with JJ. Cruz joins the team as they comb the streets of Baltimore for an unsub who leaves victims unable to communicate.

Germany German (Deutsch)

Fenster zur Seele

In Baltimore taucht ein orientierungsloser junger Mann auf, an dessen Augen offenbar eine Lobotomie vorgenommen wurde. Er weiß, wer ihm das angetan hat, kann sich aber nicht mitteilen, da er seine Sprachfähigkeit verloren hat. Die BAU findet nicht nur heraus, weshalb der junge Mann solche Qualen erleiden musste. Sie ermittelt auch, dass der Täter noch eine junge Frau in seiner Gewalt hat. Nun gilt es, möglichst schnell den Standort des sadistischen Kidnappers zu recherchieren.

France French (Français)

À leurs yeux

Un homme est retrouvé errant dans les rues de Baltimore après avoir subi une lobotomie. Atteint d'un syndrome d'enfermement, il essaie d'aider l'équipe de Hotchner à retrouver son tortionnaire. Parallèlement, Mateo Cruz est affecté au poste de chef de section laissé vacant par Erin Strauss. Les agents ignorent que JJ le connaît intimement. Cruz décide de suivre l'équipe à Baltimore pour observer ses méthodes de travail.

Italy Italian (Italiano)

Prestare testimonianza

La squadra incontra il nuovo capo di sezione, Mateo Cruz, che, all'insaputa di tutti, ha lavorato a lungo con JJ. Cruz entra nel team mentre nelle strade di Baltimora si dà la caccia a un soggetto che rende le vittime incapaci di comunicare.

First Aired
Ratings
TMDb 77% · 11 (more information on website)
IMDb 75% · 1,941 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
David RossiJoe Mantegna
Aaron HotchnerThomas Gibson
Derek MorganShemar Moore
Dr. Spencer ReidMatthew Gray Gubler
Penelope GarciaKirsten Vangsness
Alex BlakeJeanne Tripplehorn
Jennifer JareauA.J. Cook

Guest Stars

CharacterPerson
Anton HarrisDavid Anders
Kevin LynchNicholas Brendon
Grant AndersonBrian Appel
Mateo CruzEsai Morales

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorRob Bailey