The X-Files · Episode 11x5 'Ghouli'

German (Deutsch)

Die Teenager Brianna und Sarah werden mit üblen Verletzungen, die sie sich gegenseitig zugefügt haben, ins Krankenhaus eingeliefert. Beide behaupten, ein unheimliches Wesen namens Ghouli gesehen zu haben, welches sie angegriffen habe; von der jeweils anderen wissen die Mädchen jedoch nichts. Es stellt sich heraus, dass beide mit Jackson Van de Kamp befreundet waren. Mulder und Scully heften sich daraufhin an seine Fersen.

French (Français)

Deux jeunes femmes se sont retrouvées sur l'épave d'une péniche à la poursuite d'une légende urbaine, mais prises de visions horrifiques, elles ont manqué de s'entretuer. Scully est prise d'une vision étrange au réveil, semblable à celle des deux jeunes femmes, qui connaissent Jackson Van de Kamp, le nom d'adoption de William Mulder.

Italian (Italiano)

Due ragazzine si feriscono a morte credendo di combattere contro un mostro; interrogate da Mulder e Scully raccontano di essere arrivate a quel punto, dopo aver fatto uno strano sogno: lo stesso che sta facendo ricorrentemente Dana. Le 2 ragazze non hanno niente in comune, se non il fidanzato, Jackson Van de Kamp. Arrivati a casa del ragazzo per interrogarlo, Dana e Fox, lo trovano suicida dopo che, sembrerebbe, aver sparato ai genitori. Dana teme che il ragazzo sia la fonte dello strano sogno e, dopo aver eseguito il test del DNA, scopre che si tratta di William, il figlio che aveva dato in adozione 15 anni prima. Andando a dargli l'estremo saluto, scopre che il corpo è sparito. In realtà il ragazzo è capace di proiettare visioni che distolgono la realtà. Questo è braccato da degli agenti della National security (si scopre che questi agenti hanno ucciso i genitori del ragazzo, mentre questo si è finto morto). Il ragazzo riesce a fuggire, rimettendosi in contatto telepatico con la madre, che quindi, deve continuare a cercarlo.

Cast

Guest Stars

Crew