The X-Files · Episode 11x6 'Kitten'

German (Deutsch)

Skinner wird von seiner Vergangenheit eingeholt und verschwindet. Scully und Mulder stoßen auf der Suche nach ihm in seiner Wohnung auf ein abgeschnittenes Ohr. Da das Ohr in eine Zeitung von Mud Lick eingewickelt ist, fahren sie nach Kentucky und begegnen dort einem Obdachlosen, der wirr von einem Kätzchen redet. In der Leichenhalle finden sie schließlich eine Leiche, der ein Ohr fehlt; Skinner jedoch bleibt weiterhin spurlos verschwunden…

French (Français)

Walter Skinner a disparu et le directeur Kersh, bien qu’appréciant peu les deux agents, ordonne à Mulder et Scully de le retrouver. Des indices chez leur supérieur les amène à Mud Lick, où vivent plusieurs anciens combattants du bataillon de Skinner pendant la guerre du Viet Nam, dont certains auraient été exposés à un gaz hallucinogène développé par l'armée américaine.

Italian (Italiano)

Dana e Fox sono convocati dal vice-direttore Kersh in merito alla sparizione di Skinner. Indagando i 2 (che temono che il loro superiore si sia alleato con l'uomo che fuma) arrivano in una sperduta cittadina dove vivono alcuni ex commilitoni di Walter ai tempi della guerra del Vietnam. Uno di questi, Kitten, era stato esposto ad un gas sperimentale, diventando un sanguinario soldato. Dopo tremendi esperimenti all'esposizione al gas, continuati anche dopo il congedo, muore in un ospedale psichiatrico. Il figlio, Davei James è deciso a vendicare il padre, attirando in trappole vietcong disseminate nel bosco, tutti quelli che crede responsabili della pazzia del padre, fra cui Skinner. Mulder e Scully salvano Skinner, che gli conferma la sua lealtà nei confronti delle loro indagini (causa che non gli ha permesso di fare carriera all'interno dell' FBI).

Cast

Guest Stars

Crew