The X-Files · Episode 2x6 'Ascension (2)'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
When Mulder finds out that Scully was kidnapped by Duane Barry, he risks the wrath of his superiors and the annoyance of Agent Krycek in order to do whatever it takes to find her. Meanwhile, Krycek is found to be reporting Mulder's activities to the Cigarette-Smoking Man.
German (Deutsch)
Mulder macht sich zusammen mit dem verhassten Kollegen Krycek auf die Suche nach dem offenbar geistesgestörten Duane Barry, der immer noch Dana Scully in seiner Gewalt hat. Nach einer riskanten Verfolgungsjagd in einer Seilbahn kann er den Flüchtigen stellen, doch er kommt zu spät: Barry behauptet, Scully wäre von Außerirdischen entführt worden. Doch es kommt noch schlimmer: Während einer Verhörpause stirbt Barry plötzlich, und Mulder lüftet das Geheimnis von Krycek.
French (Français)
Scully a été enlevée par Duane Barry, un homme mentalement dérangé qui croit que des extraterrestres le poursuivent. Mulder retrouve leur trace grâce à la vidéo faîte lors de leur arrestation pour excès de vitesse et part à la recherche de Scully, qui est apparue vivante, dans les montagnes de Virginie. Mulder doit également tenir tête à son nouveau coéquipier, Krycek, qui semble faire tout son possible pour l'empêcher de les retrouver...
Italian (Italiano)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Fox Mulder | David Duchovny |
| Dana Scully | Gillian Anderson |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Walter Skinner | Mitch Pileggi |
| Cigarette Smoking Man | William B. Davis |
| Duane Barry | Steve Railsback |
| Deputy | Bobby Stewart |
| Dr. Ruth Slaughter | Meredith Bain Woodward |
| FBI Agent | Michael David Simms |
| Dwight | Peter LaCroix |
| Patrolman | Steve Makaj |
| Video Technician | Peter Lapres |
| Margaret Scully | Sheila Larken |
| Mr. X | Steven Williams |
| Alex Krycek | Nicholas Lea |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Michael Lange |
| Writing | Writer | Paul Brown |