The X-Files · Episode 3x21 'Avatar'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

During a one-night-stand in the midst of his divorce, A.D. Skinner becomes a murder suspect, and Mulder and Scully return the many favors that he has done for them by analyzing evidence that someone doesn't want uncovered to prove his innocence.

Germany German (Deutsch)

Heimsuchung

Walter Skinner, der Vorgesetzte von Mulder und Scully, lernt in einer Bar eine Frau kennen und nimmt sie mit in sein Hotelzimmer. Am nächsten Morgen wacht er neben der Leiche der Unbekannten auf. Hat er sie unter dem Einfluss eines Albtraums unwissentlich ermordet? Mulder und Scully versuchen, die Unschuld ihres Chefs zu beweisen, doch dieser zeigt sich dabei wenig kooperativ. Bald erfahren sie, dass er seit Jahren von immer demselben Abltraum heimgesucht wird…

France French (Français)

La Visite

Après avoir passé la nuit avec une prostituée, Skinner se réveille auprès de son corps sans vie, et devient ainsi le premier suspect du meurtre. Scully suppose qu'il souffre de troubles du sommeil qui ont pu le rendre violent. Mais lorsque Mulder interroge le psychanalyste de Skinner, il apprend que celui-ci est depuis longtemps hanté par un rêve dans lequel il est confronté à une vieille femme. Mulder pense que c'est l'acte d'un succube...

Italy Italian (Italiano)

Visite in sogno

Skinner viene accusato dell'omicidio di una prostituta. Mulder e Scully aiutano il loro superiore e scoprono che costui è in procinto di divorziare. Skinner rivela di soffrire da tempo di disturbi del sonno.

First Aired
Ratings
TMDb 71% · 40 (more information on website)
IMDb 76% · 4,279 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Fox MulderDavid Duchovny
Dana ScullyGillian Anderson

Guest Stars

CharacterPerson
Walter SkinnerMitch Pileggi
Cigarette Smoking ManWilliam B. Davis
Carina SaylesAmanda Tapping
Sharon SkinnerJennifer Hetrick
Agent BonnecazeMalcolm Stewart
Old Woman (uncredited)Bethoe Shirkoff
Lorraine KelleherJanie Woods-Morris
Detective WaltosTom Mason
Judy FairlyStacy Grant
Young Detective (uncredited)Cal Traversy
Senior AgentMichael David Simms
Jay CassalTasha Simms
Gray Haired ManMorris Panych
Agent PendrellBrendan Beiser

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorJim Charleston