The X-Files · Episode 4x4 'Unruhe'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Several kidnappings of young women linked by distorted photographs lead Mulder and Scully to a man who can imprint his darkest fantasies onto undeveloped film and is trying to save the women from the "howlers".
German (Deutsch)
Diesmal sind Mulder und Scully einem geisteskranken Kidnapper auf der Spur. Dieser hat vor Jahren seinen Vater umgebracht, um seine Schwester vor ihm zu schützen. Nun will er seinen Opfern „helfen“, indem er ihnen durch eine Operation die seelische „Unruhe“ nimmt. Außerdem besitzt er offenbar die Fähigkeit, so genannte Gedankenfotos zu machen. Als Scully das nächste Opfer des Psychopathen wird, gerät sie in höchste Lebensgefahr. Mulder kann sie in letzter Sekunde retten…
French (Français)
Dans l'État du Michigan, certaines jeunes femmes victimes d'un kidnappeur sont endormies au moyen d'un sédatif et emmenées dans un endroit secret et reculé pour être lobotomisées. En essayant un nouveau photomaton, Mulder reçoit une photo de Scully entourée de démons...
Italian (Italiano)
Il rapimento di una ragazza attira l'attenzione di Fox Mulder. Prima di essere catturata la giovane si era fermata in una drogheria per procurarsi alcune foto, dalla quale era emersa completamente stravolta e contornata da alcuni strani esseri ululanti.
- First Aired
- Ratings
- TMDb 77% · 36 (more information on website)
- IMDb 80% · 4,346 (more information on website)
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Fox Mulder | David Duchovny |
| Dana Scully | Gillian Anderson |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Gerry Schnauz | Pruitt Taylor Vince |
| Officer Corning | Michael Cram |
| Mary Lefante | Sharon Alexander |
| Boyfriend | Scott Heindl |
| Inspector Puett | Ron Chartier |
| ER Doctor | Michele Melland |
| Alice Brandt (uncredited) | Angela Donahue |
| Officer Trott | William MacDonald |
| Druggist | Walter Marsh |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Rob Bowman |
| Writing | Writer | Vince Gilligan |