The X-Files · Episode 5x4 'Detour'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

While on their way to an FBI group communication seminar, Mulder and Scully manage to escape when they come across a situation in the Florida forest area where three men have recently disappeared.

Germany German (Deutsch)

Vom Erdboden verschluckt

Als an der Westküste Floridas ein Vermessungsteam spurlos verschwindet, erinnert sich Fox Mulder an eine X-Akte aus dem Jahre 1952: Damals sorgten so genannte Motten-Menschen für Aufregung bei den Behörden. Nun gelingt es Mulder und seiner Kollegin Dana Scully mit Infrarotgeräten, diese Wesen tatsächlich aufzuspüren. Im letzten Moment kann Dana Scully ihren Partner aus einer lebensgefährlichen Situation retten – um kurz darauf eine grausige Entdeckung zu machen.

France French (Français)

Détour

Mulder et Scully traversent la Floride en compagnie de deux autres agents du FBI ; ils doivent participer à un séminaire de communication. En route, alors qu'ils traversent une immense forêt, un barrage de police les contraint à s'arrêter. Un homme vient de disparaître de façon mystérieuse. Mulder et Scully proposent leur aide aux enquêteurs, espérant par là-même échapper à leur séminaire. Il s'avère que le matin, une équipe de géomètres a disparu sans laisser de traces...

Italy Italian (Italiano)

Minaccia territoriale

Mulder e Scully indagano sulla morte di due topografi assaliti ed uccisi e sulla scomparsa di un uomo. Durante la notte "qualcosa" si introduce nell'abitazione del cacciatore scomparso, spaventando la moglie ed il figlio.

First Aired
Ratings
TMDb 75% · 35 (more information on website)
IMDb 81% · 4,593 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
Fox MulderDavid Duchovny
Dana ScullyGillian Anderson

Guest Stars

CharacterPerson
Jeff GlaserAnthony Rapp
Michele FazekasColleen Flynn
Agent KinsleyScott Burkholder
Marty FoxSimon Longmore
Agent StonecypherJ.C. Wendel
Louis AsekoffTyler Thompson
Mrs. AsekoffMerrilyn Gann
Michael AsekoffAlf Humphreys
Michael SloanTom Scholte

Crew

DepartmentJobPerson
DirectingDirectorBrett Dowler