JAG · Episode 8x21 'Meltdown (2)'

German (Deutsch)

Harm steht unter dem Verdacht, Lt. Singer ermordet zu haben. Doch auch nach seiner Verhaftung gehen die Ermittlungen weiter. Special Agent Gibbs hat Zweifel an seiner Schuld und das Gefühl, dass ihm der Mord angehängt werden soll. Es stellt sich heraus, dass die ihn belastenden Indizien erst zu einem späteren Zeitpunkt platziert wurden. Offensichtlich versucht jemand ganz gezielt, den Verdacht auf Harm zu lenken. Gibbs beauftragt Special Agent DiNozzo weiter nach Beweisen zu suchen, während er selbst von NCIS Director Morrow zu einem Kreuzer im Mittelmeer geschickt wird, um einen Terrorverdächtigen zu verhören.

French (Français)

L'agent Gibbs poursuit son enquête concernant le terroriste Amad Bin Atwa. Harm, quant à lui, est traduit en cour martiale pour le meurtre du lieutenant Singer...

Italian (Italiano)

Questo episodio è la seconda parte del backdoor pilot di NCIS - Unità anticrimine. Il processo contro il capitano Rabb ha inizio, e questi viene difeso dal tenente Faith Coleman. Nonostante la comparsa di una nuova prova, quando viene trovato in riva al fiume il cappello di Rabb, Gibbs è sempre meno convinto che questi sia colpevole, e lo ammette anche durante il processo. Le analisi di laboratorio rivelano che il cappello era una falsa prova di depistaggio; la squadra scopre che Rabb era innocente ed era stato il comandante Theodore Lindsey, per motivi passionali, a uccidere la Singer cercando poi di incastrare Rabb. Risolto il caso, Gibbs si reca a bordo della Chattanooga per interrogare Bin Atwad. Invitandolo a pranzo e parlando di questioni apparentemente banali, Gibbs riesce a carpire alcune informazioni sui suoi ultimi movimenti in Francia, che permettono di individuare la cellula terroristica. La squadra di Gibbs si reca in incognito nei pressi della nave usata dai terroristi come base, individuando il terrorista ricercato Hussan Mohammed. Una esitazione di Blackadder mette in allarme i terroristi e dà il via ad uno scontro a fuoco, nel quale gli attentatori vengono uccisi dagli agenti dell'NCIS.

Cast

Guest Stars

Crew