Chicago Fire · Episode 1x21 'Retaliation Hit'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Accused of sexual misconduct by a former paramedic candidate, Severide faces potentially dire consequences and fights for his survival both within the Chicago Fire Department and the legal system. Detective Voight returns, looking to collect on the favor that Dawson owes him for helping her brother, Antonio. Casey falls back into old patterns in his personal life, while Dawson, Herrmann and Otis become the proud owners of a real neighborhood bar as Molly's prepares for its grand opening.
German (Deutsch)
Severide (Taylor Kinney) sieht sich mit den Konsequenzen seines Handelns konfrontiert und kämpft ums Überleben. Detective Voight (Jason Beghe) kehrt zurück. Dawson (Monica Raymund), Hermann (David Eigenberg) und Otis (Yuri Sardarov) bereiten sich auf Mollys große Eröffnung vor.
French (Français)
Alors que Severide est entendu par une commission spéciale suite aux accusations portées contre lui, Voight est libéré de prison. Peu après, la brigade est appelée sur les lieux d'une nouvelle intervention. Deux personnes sont prises au piège après qu'une voiture s'est encastrée dans la vitrine d'une boutique. Dawson reçoit un coup de fil de Voight suite à la dette qu'elle a contractée envers lui.
Italian (Italiano)
Tara, l'apprendista paramedica, accusa Kelly Severide di averla molestata sessualmente. Kelly, assistito da Mouch, afferma la sua innocenza e, spalleggiato dal comandante Boden, espone la sua versione dei fatti. Tuttavia, quando le cose sembrano praticamente risolte in suo favore, la testimonianza di Al Rutkowski, comandante del dipartimento, fa di nuovo pendere la bilancia a favore di Tara, lasciando Severide in preda a una profonda frustrazione. Nel frattempo, Dawson, Herrmann e Otis si preparano alla inaugurazione del loro nuovo locale.
Cast
Character | Person |
---|---|
Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
Kelly Severide | Taylor Kinney |
Gabriela Dawson | Monica Raymund |
Leslie Shay | Lauren German |
Peter Mills | Charlie Barnett |
Christopher Herrmann | David Eigenberg |
Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
Joe Cruz | Joe Miñoso |
Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
Character | Person |
---|---|
Doctor | Molly Glynn |
Hadley | William Smillie |
Tara Little | Brooke Nevin |
Harold Capp | Randy Flagler |
– | Jason Beghe |
Crew
Department | Job | Person |
---|---|---|
Directing | Director | Jean de Segonzac |
Writing | Writer | Hilly Hicks Jr. |
Matt Olmstead |