Chicago Fire · Episode 1x23 'Let Her Go'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Events force Lieutenant Casey to team up with the Intelligence Unit, now run by Voight, who doesn’t appear to have changed his crooked ways after his stint in prison. Shay's excitement at the prospect of becoming a parent grows, while Mills and Dawson face some personal challenges. Meanwhile, the house comes together to support the opening of Molly's.
German (Deutsch)
Geschehnisse zwingen Lieutenant Casey (Jesse Spencer) dazu, sich mit der Intelligence Unit zusammen zu tun, die nun von Voight (Jason Beghe) geleitet wird. Dieser scheint sich nach seinem Aufenthalt im Gefängnis nicht geändert zu haben scheint. Shays (Lauren German) freut sich immer mehr darauf, Mutter zu werden, während (Charlie Barnett) und Dawson (Monica Raymund) mit persönlichen Herausforderungen zu kämpfen haben. Das Haus findet sich zusammen, um die Eröffnung vom Molly's zu feiern.
French (Français)
Antonio, qui travaille désormais avec Voight, fait une révélation de taille à Casey concernant les événements tragiques de la veille. Peu après, deux hommes sont interpellés. L'affaire semble avoir un lien avec des trafiquants de drogue. Pour en savoir plus, Antonio interroge le directeur de la clinique. Severide porte secours à une jeune femme, coincée dans une bouche d'égout. Shay se prépare pour son insémination.
Italian (Italiano)
Casey si unisce a Antonio e Voight per scoprire chi è stato ad appiccare l'incendio alla clinica in cui ha perso la vita Hallie. Nel frattempo, Shay e Severide sono alla prese con la documentazione necessaria per avere un bambino, mentre Mills decide di lasciare Dawson. Intanto il Molly's bar apre i battenti e dedica la sua inaugurazione alla memoria di Hallie.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Matthew 'Matt' Casey | Jesse Spencer |
| Kelly Severide | Taylor Kinney |
| Gabriela Dawson | Monica Raymund |
| Leslie Shay | Lauren German |
| Peter Mills | Charlie Barnett |
| Christopher Herrmann | David Eigenberg |
| Brian 'Otis' Zvonecek | Yuriy Sardarov |
| Joe Cruz | Joe Miñoso |
| Randy 'Mouch' McHolland | Christian Stolte |
| Wallace Boden | Eamonn Walker |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Detective Julia Willhite | Melissa Sagemiller |
| Nicole Sermons | Tania Raymonde |
| Mike Duffy | Parker Mack |
| Jim Barnes | Scott Eastwood |
| Steven Goody | Christopher Cousins |
| Harold Capp | Randy Flagler |
| – | Jason Beghe |
| Sophie | Grace Etzkorn |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Joe Chappelle |
| Writing | Story | Dick Wolf |
| Matt Olmstead | ||
| Teleplay | Derek Haas | |
| Michael Brandt |