Chicago Fire · Episode 2x16 'A Rocket Blasting Off'

German (Deutsch)

Lieutenant Severide steht ganz oben auf der Liste, als Detective Lindsay anfängt, Verdächtige mit den klarsten Motiven aufzurufen, um den Kerl, der Katie entführt hat, verschwinden zu lassen. In der Zwischenzeit hat Jones immer noch Probleme, sich einzufügen, als die Nachricht von ihren Störungen das Hauptquartier der Feuerwehr erreicht. Anderswo feiert Herrmann seinen zwanzigsten Jahrestag mit seiner Frau, aber niemand unterstützt seine Idee für das Geschenk, das er ihr machen will.

French (Français)

Convoqué au commissariat au sujet de la disparition de Keeler, Severide est interrogé par Voight, qui est convaincu de son implication dans l'affaire. Peu après, la brigade est appelée sur les lieux d'un accident. Une voiture a percuté une maison. Un homme, une femme et un bébé sont en bien mauvaise posture.

Italian (Italiano)

Per festeggiare i venti anni di matrimonio con la moglie, Herrmann decide di organizzare una grande festa e di fare alla sua consorte un regalo molto particolare: si sottoporrà ad un intervento di vasectomia. La detective Lindsay e Voight continuano le indagini per la scomparsa di Vince Keeler. Nel corso delle indagini viene interrogato anche Otis che non convince i due agenti di polizia. Il comandante Jones, padre di Rebecca, convoca Boden e Casey invitandoli ad allontanare la figlia dalla caserma, perché ha intenzione di destinarla ad un lavoro di ufficio.

Cast

Guest Stars

Crew