Chicago Fire · Episode 6x5 'Devil's Bargain'

German (Deutsch)

Casey und Severide geraten aneinander, nachdem Casey mit ihm darüber streitet, wie ein Teenager am besten zu retten ist, der sich im Stacheldraht verfangen hat. Als Casey Boden um Hilfe bittet, um die Situation zu glätten, kommt er zu der Erkenntnis, dass er es selbst in Ordnung bringen muss. An anderer Stelle versucht Otis, Casey davon zu überzeugen, am Betatest für ein teures, aus Japan importiertes neues Feuerwehrausrüstungsteil teilzunehmen. In der Zwischenzeit geraten Kidd und Hope wegen einer Gehaltsabrechnung aneinander und Brett hat ein Date mit einem Arzt, den sie während eines Ambo-Einsatzes kennenlernt.

French (Français)

Casey et Severide sont en désaccord sur la meilleure façon de sauver un adolescent empêtré dans des barbelés. Lorsque Casey se tourne vers Boden pour obtenir de l'aide, il se rend compte qu'il devra le s'en occuper tout seul. Pendant ce temps, Kidd et Hope viennent à bout d'un problème et Brett part en rendez-vous avec un médecin qu'elle rencontre lors d'un appel d'ambo.

Italian (Italiano)

Casey e Severide si trovano in disaccordo dopo che Casey discute con lui sul modo migliore per salvare un adolescente impigliato nel filo spinato. Quando Casey guarda a Boden per aiutare a risolvere la situazione, si rende conto che dovrà sistemarlo da solo. Altrove, Otis cerca di convincere Casey a partecipare al beta test per un costoso pezzo di nuove attrezzature antincendio importate dal Giappone. Nel frattempo, Kidd e Hope vengono alle prese con un numero di buste paga e Brett va ad un appuntamento con un dottore che incontra durante una chiamata di un ambo.

Cast

Guest Stars

Crew