The Following · Episode 2x6 'Fly Away'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Looking for back-up and hoping to execute their plan, Ryan and Max contact the FBI. But Weston has other ideas, leading to a standoff between good and evil. Meanwhile, Joe's new relationship escalates into uncharted territory, and Luke finds himself in a troubling situation.
German (Deutsch)
Mike Weston ist mittlerweile davon überzeugt, dass Carroll noch lebt. Er schließt sich Ryan und Max bei deren Suche nach dem Serienkiller an. Doch Carroll versteckt sich nach wie vor auf dem luxuriösen Anwesen von Lilly Gray. Sie will sich gemeinsam mit Joe und ihren Kindern nach Venezuela absetzen, um auf ihrer dortigen Hacienda ein glückliches Familienleben zu führen. Doch daraus wird nichts, denn Ryan und Co. schnappen Lillys geliebten Sohn Luke.
French (Français)
Ryan, blessé, se laisse convaincre par Max d'appeler le FBI en renfort, mais Mike soupçonne une taupe et vient seul. Les choses dégénèrent dans la demeure de Lily alors que Joe Carroll réalise que ses aspirations ne sont plus les mêmes.
Italian (Italiano)
Ryan e Max chiamano l'FBI quando scoprono dove Lily e gli altri sono nascosti. Tuttavia Mike ha un altro piano per effettuare l'arresto dei killer. Joe intanto cerca di adattarsi al nuovo accordo che ha con Lily mentre Luke affronta le conseguenze dell'accoltellamento di Giselle.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Ryan Hardy | Kevin Bacon |
| Joe Carroll | James Purefoy |
| Mike Weston | Shawn Ashmore |
| Emma Hill / Denise Harris | Valorie Curry |
| Max Hardy | Jessica Stroup |
| Luke Gray / Mark Gray | Sam Underwood |
| Mandy Lang | Tiffany Boone |
| Lily Gray | Connie Nielsen |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Special Agent Gina Mendez | Valerie Cruz |
| FBI Agent Hopkins | Kyle Barisich |
| Giselle | Camille De Pazzis |
| FBI Agent Lawrence | Montego Glover |
| Sami | Bambadjan Bamba |
| Radmila | Rita Neidich |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Editing | Editor | Charissa Sanjarernsuithikul |
| Writing | Writer | Dewayne Darian Jones |