Scrubs · Episode 1x15 'My Bed Banter & Beyond'

German (Deutsch)

Es ist geschehen: J.D. und Elliott haben endlich ihre erste Liebesnacht miteinander verbracht! Als die beiden am nächsten Tag verliebt im Krankenhaus auftauchen, stellen sich jedoch nicht die gewünschten Reaktionen ein. Turk und Carla zeigen wenig Begeisterung für das neue Paar, und Dr. Cox nimmt die Beziehung sogar zum Anlass, um die beiden noch mehr zu schikanieren, als er es bisher tat.

French (Français)

Le Dr Cox et Kristina sont très épris. A tel point que, faisant fi du qu'en-dira-t-on, leur relation prend un tour officiel. Les deux tourtereaux, en effet, se tiennent désormais ostensiblement la main en public. Les réactions, aussi diverses que variées, ne se font pas attendre. Mais les amants, fortement épris, n'en ont cure...

Italian (Italiano)

Elliot e J.D., dopo aver passato insieme la notte, sono imbarazzati ma poi passano insieme l'intera giornata a letto. I due decidono di non dire nulla circa la loro relazione ai colleghi ma tutti se ne accorgono. Lo staff dell'ospedale parla con uno psicologo, e così si conoscono le ragioni di alcuni comportamenti dei protagonisti. Alla fine J.D. e Elliot capiscono di non essere adatti come coppia e si lasciano. Alla fine dell'episodio si vede un dialogo avvenuto dopo il loro primo giorno di coppia, in cui J.D. si dice sicuro del fatto che la loro relazione andrà bene.

Cast

Guest Stars

Crew