Scrubs · Episode 1x9 'My Day Off'

This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.

J.D. gets to see the hospital through the eyes of a patient when he's admitted for appendicitis. Elliot examines him and he tells everyone how cold and rough she is, which drives her crazy. J.D. doesn't want Turk to operate on him, which hurts Turk's feelings. Meanwhile, Dr. Cox is trying to show off to his mentor, Dr. Benson, the ex-chief of medicine, who is also a patient at the hospital. The only thing in his way is Dr. Kelso, who almost dismissed Dr. Benson prematurely.

Germany German (Deutsch)

Mein freier Tag

Endlich! J.D. hat seit ewigen Zeiten wieder einen freien Tag. Als er dieses freudige Ereignis auf einer Party gebührend feiern will, bricht er plötzlich beim Flirt mit der hübschen Jennifer unter Bauchkrämpfen zusammen und übergibt sich. Im Krankenhaus erfährt J.D., dass er eine Blinddarmentzündung hat und Turk ihn operieren wird.

France French (Français)

Mon jour de congé

Au moment des fêtes de Thanksgiving, John Dorian se rend à l'hôpital car il ressent une vive douleur au ventre. Elliot l'examine et diagnostique une appendicite. J.D. refuse que ce soit Turk qui l'opère. Ce dernier est vexé...

Italy Italian (Italiano)

Il mio giorno libero

È la settimana del Giorno del ringraziamento e J.D. ha un forte dolore dalle parti della milza. Si trova quindi in ospedale, questa volta come paziente, dove gli viene prescritta un'appendicectomia. J.D. ha così l'occasione di vedere per un giorno cosa si prova a essere un paziente invece che un medico. Elliot lo visita e J.D. si lamenta delle sue maniere. Lei si offende e si fa dire la verità da tutti gli altri suoi pazienti, che la ritengono brava ma molto manesca. J.D. inoltre scopre che deve essere Turk ad operarlo, ma non vuole che sia lui. Quella notte J.D. si sveglia di soprassalto con la febbre alta e così i medici decidono di operarlo subito. Il chirurgo di turno che effettua l'operazione è Turk. Al mattino dopo J.D. si sveglia e capisce di aver sbagliato quando pensava di non voler essere operato da Turk. Elliot intanto ha imparato che deve essere più delicata e gentile con i pazienti.

First Aired
Ratings
TMDb 82% · 10 (more information on website)
IMDb 80% · 1,619 (more information on website)

Cast

CharacterPerson
John 'J.D.' DorianZach Braff
Christopher TurkDonald Faison
Perry CoxJohn C. McGinley
Elliot ReidSarah Chalke
Carla EspinosaJudy Reyes
Bob KelsoKen Jenkins
JanitorNeil Flynn

Guest Stars

CharacterPerson
Dr. BensonPaul Collins
JenniferAmelinda Embry
PatientDrew Wicks
Dr. WenCharles Rahi Chun
Mike DavisMichael McDonald

Crew

DepartmentJobPerson
CameraDirector of PhotographyJohn Inwood
DirectingDirectorElodie Keene
EditingEditorJay Scherberth