Scrubs · Episode 4x1 'My Old Friend's New Friend'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
Turk and Carla start to have issues when Carla tries to change everything about her new husband. Molly Clock (Heather Graham), the hospital's new psychiatrist, becomes friends with Elliot because she believes Turk, J.D. and Carla are shutting her out. Also, when Turk and J.D.'s car blows up, Carla lets him pick out the new ride only to find that instead of a car, he buys three scooters for them, further proving Carla's point that she needs to always be in control. The episode guest stars the Sugarhill Gang.
German (Deutsch)
Das Ende von J.D.s Ausbildung naht, aber sein Resümee sieht erschreckend aus, denn am Ende seiner Zeit als Assistenzarzt ist nichts mehr so, wie es war: Turk und Carla kommen frisch verheiratet aus den Flitterwochen zurück, seine einst beste Freundin Elliott möchte ihn am liebsten auf den Mond schießen und eine neue Kollegin wirbelt das Leben in der Klinik gewaltig durcheinander.
French (Français)
L'hôpital du Sacré-Cœur accueille un nouveau médecin, la psychologue Molly Clock, sujette à des moments d'égarement. JD, que le Dr Clock appelle Johnny, entame sa dernière semaine d'internat et doit s'habituer à diagnostiquer seul ses patients quand il sera officiellement médecin. Turk et Carla, revenus de lune de miel, se rendent compte que le mariage est fait de concessions.
Italian (Italiano)
Due settimane dopo il matrimonio di Turk e Carla, i rapporti tra J.D. ed Elliot non sono dei migliori e per entrambi è l'ultima settimana come assistenti. Inoltre al Sacro Cuore è arrivata l'attraente quanto distratta nuova psicologa, Molly Clock (Heather Graham), che diventerà, dopo qualche difficoltà, molto amica con Elliot. Dopo l'esplosione dell'auto Malik, Turk compra 3 scooter: uno verde per sé, uno rosa per Carla e uno blu per J.D. ma Carla non soddisfatta convincerà poi Turk ad acquistare una Mini Cooper Cabrio anche se J.D. terrà comunque il suo scooter a cui darà nome Sasha.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| John 'J.D.' Dorian | Zach Braff |
| Christopher Turk | Donald Faison |
| Perry Cox | John C. McGinley |
| Elliot Reid | Sarah Chalke |
| Carla Espinosa | Judy Reyes |
| Bob Kelso | Ken Jenkins |
| Janitor | Neil Flynn |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Mrs. Grodberg | Cynthia Frost |
| Massimo | Jordi Caballero |
| Mr. Radford | Michael Alaimo |
| Mr. Blass | Bart Sumner |
| Akbar | Marshall Manesh |
| Patient | Mike Schwartz |
| Elderly Woman | Harriett S. Miller |
| Dr. Molly Clock | Heather Graham |
| Jordan Sullivan | Christa Miller |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Camera | Director of Photography | John Inwood |
| Directing | Director | Bill Lawrence |
| Editing | Editor | John Michel |
| Writing | Writer | Eric Weinberg |