Scrubs · Episode 4x15 'My Hypocritical Oath'

German (Deutsch)

In einem Club verliebt sich J.D. in die attraktive Kylie. Wie der Zufall es so will, sucht Kylie dringend einen Arzt und nimmt J.D.s Angebot sofort an – doch am nächsten Tag muss J.D. enttäuscht erkennen, dass nicht Kylie, sondern ihr Freund James den Arzt braucht. Als J.D. bei James einen Tripper feststellt, trifft er eine schwere Entscheidung: Er will Kylie sagen, dass James sie betrügt, obwohl er damit seine Schweigepflicht bräche und seinen Job verlieren könnte!

French (Français)

JD a le coup de foudre pour une fille rencontrée en boîte de nuit. Lorsqu'elle arrive à l'hôpital avec son petit-ami malade, JD hésite à rompre le sermon d'Hippocrate pour protéger la jeune femme d'une maladie sexuellement transmissible. Enfin, Elliot s'oppose au docteur Kelso sur le cas d'un de ses patients et le concierge exerce un chantage sur le docteur Cox...

Italian (Italiano)

Ad un bar J.D. incontra Kylie, una barista. Lui ne rimane subito innamorato. Il giorno dopo Kylie si presenta all'ospedale con il fidanzato e J.D. scopre che questo ha la gonorrea ma l'uomo non vuole dirlo a Kylie e J.D. vorrebbe invece dirglielo, in modo che la ragazza non contragga la malattia, ma ciò violerebbe il segreto professionale e il Giuramento di Ippocrate. Quindi J.D. è costretto a tacere. Nel frattempo Cox è di turno anche di notte all'ospedale e la stessa sera c'è una partita di basket tra Lakers contro Heat e dice a tutti i lavoratori che chiunque dirà qualcosa sulla partita verrà punito dal lui stesso. L'Inserviente decide allora di fargliela pagare per le offese subite da Cox e quindi scrive il conteggio finale e prima di mostrarlo a Cox gli dice tutto. Cox, pur di non sapere il punteggio, baratta con 3 cene e il permesso di usare la sua poltrona massaggiante il silenzio dell'inserviente. Cox chiede allora a Kelso di registrare la partita e di vederla più avanti e Kelso accetta. Alla fine Cox mette la videocassetta con la partita registrata nel televisore ma ancora prima che la partita cominci appare un video dove Kelso rivela il punteggio finale della partita, tutto questo per vendicarsi di uno scherzo fatto da Cox ai danni di Kelso in precedenza. Nel frattempo Kylie ha scoperto la malattia del suo fidanzato e per questo lo lascia e J.D. e lei si fidanzano.

Cast

Guest Stars

Crew