Scrubs · Episode 4x16 'My Quarantine'

German (Deutsch)

Um Kylie zu beeindrucken, spielt J.D. ihr den routinierten Arzt vor, als sie ihn an seinem Arbeitsplatz besucht. Dies verleitet ihn, beiläufig zu erwähnen, dass ein Patient, der vor kurzem in Hongkong war, SARS haben könnte. Dies führt jedoch dazu, dass die gesamte Klinik unter Quarantäne gestellt wird und J.D. mit Kylie sowie dem ganzen Personal des Sacred Heart die Nacht unter Beobachtung ver...

French (Français)

Le soir de leur premier rendez-vous, rien ne se passe comme prévu pour Kylie et JD, finissant leur soirée en quarantaine à l'hôpital. Malgré tout, pour impressionner sa nouvelle petite-amie, JD accumule les mensonges. La même soirée, Turk apprend que Carla a eu un rendez-vous avec le docteur Cox...

Italian (Italiano)

J.D. esce con Kylie di sera e per sbaglio investe un vagabondo ferendogli la mano. J.D. è quindi costretto a portarlo all'ospedale per farlo medicare, lì controlla un suo paziente e i sintomi sembrano indicare che abbia la SARS, una malattia contagiosa. Tutto il reparto viene bloccato e messo in quarantena con all'interno J.D., Kylie, il vagabondo, Elliot, Cox, Kelso, l'Inserviente, la sorella di Jordan, Turk, Carla, Laverne, il Todd, Ted e Doug. E durante questa lunga notte si sviluppano le storie dei personaggi a due a due: Kelso e l'Inserviente. L'inserviente riesce a tirare un pezzo di cotone dentro ad un barattolo. Kelso lo sfida a rifarlo, giocando a soldi (lascia o raddoppia, se uno lascia paga ma ad ogni tiro sbagliato i soldi raddoppiano). L'inserviente accetta ma continua a perdere, fino ad arrivare alla quota di 700 $ da dare a Kelso. Turk e Cox. I due si parlano e si confrontano con le loro paure e le loro difficoltà. Doug e Ted. I due passano tutto il tempo a picchiarsi per una storia d'amore con la sorella di Jordan nata l'anno precedente. J.D. e Kylie. J.D. paga il vagabondo per imitare un infarto e far vedere a Kylie quanto è bravo a fare il medico. Laverne inoltre ha preso una torta per il suo compleanno e Kelso gli e la ruba per la fama. Alla fine al paziente viene diagnosticata un'altra malattia che non è contagiosa e la quarantena viene indetta. L'Inserviente prova un ultimo tiro con il rischio di arrivare a dare 8000 $ a Kelso, ma fortunatamente fa centro e se ne va soddisfatto. Alla fine J.D. confida a Kylie il suo inganno con il vagabondo e questa lo perdona. Tutti i personaggi se ne vanno dal reparto dopo quasi 12 ore di quarantena.

Cast

Guest Stars

Crew