Scrubs · Episode 5x21 'My Fallen Idol'

German (Deutsch)

Wegen seiner Schuldgefühle gerät Dr. Cox immer mehr aus der Bahn. Er flüchtet sich in die Arme von Bruder Alkohol und erscheint sogar betrunken zum Dienst. J.D. und seine Freunde versuchen, ihn wieder aufzurichten und gleichzeitig zu verhindern, dass er Dr. Kelso begegnet.

French (Français)

Le docteur Cox déprime et se met à boire suite au décès de ses trois patients greffés. Carla mobilise ses collègues pour le soutenir. Étonnamment, JD est le seul à s'y soustraire. En chirurgie, Turk a des difficultés à se faire au sentimentalisme du docteur Stone...

Italian (Italiano)

Il dottor Cox è ancora molto scosso dalle morti dei tre pazienti avuti in cura nei giorni precedenti e cade in un tunnel di depressione ed alcol, che lo porterà ad isolarsi da tutti e a mancare addirittura dall'ospedale. J.D. e gli altri trovano allora il modo di stargli vicino, andando a turno a trovarlo a casa sua per fargli compagnia. Tutti rispettano il proprio impegno, tranne J.D., che ammetterà di non averlo fatto per paura. Ad un certo punto anche J.D. si decide però ad andare dal dottor Cox per convincerlo che senza di lui l'ospedale non è completo. Grazie al suo intervento, J.D. riesce a dissuadere Cox dall'idea di mollare tutto, facendo ritornare la situazione alla normalità.

Cast

Guest Stars

Crew