Arrested Development · Episode 2x18 'The Righteous Brothers'

German (Deutsch)

Bei den Bluths herrscht wieder einmal das pure Chaos: Als das Modellhaus einzustürzen droht, muss George Sr. sofort den Dachboden verlassen, allerdings weigert er sich, da er Angst hat, entdeckt zu werden. George Sr’ weiß, dass sein Widerstand früher oder später sinnlos ist und nutzt die Gelegenheit, seinen Zwillingsbruder Oscar in einem unbeobachteten Moment zusammenzuschlagen. Anschließend sorgt er dafür, dass dieser ihm zum Verwechseln ähnlich sieht, sodass die Polizei anstatt George Sr. Oscar festnimmt. Tobias hat derweil ganz andere Sorgen: Er sucht vergeblich nach einer neuen Lebensaufgabe und beschließt, nach Las Vegas zu gehen, um sich dort als Mitglied der „Blue Man Group“ zu versuchen. Michael möchte ihn davon jedoch abhalten und verkuppelt ihn kurzerhand mit Kitty, weshalb ein Streit mit Tobias Ehefrau Lindsay natürlich vorprogrammiert ist …

French (Français)

Michael est arrêté après avoir été photographié dans une voiture avec George Senior. George-Michael et Ann boycottent un film sur une histoire d'amour entre cousins.

Italian (Italiano)

Michael viene arrestato per colpa di una foto scattata da una fotocamera stradale, mentre George-Michael e Ann protestano contro un film prodotto da Maeby.

Cast

Guest Stars

Crew