Arrested Development · Episode 3x11 'Family Ties'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
In an effort to get to the bottom of things, Michael tracks Nellie down and hires her as a consultant for the Bluth Co. Unfortunately, Michael discovers Nellie's hands-on approach is more than he bargained for.
German (Deutsch)
In einem versteckten Familienalbum entdeckt Michael auf einem Foto ein Mädchen namens Nellie. Ist das etwa die mysteriöse Verwandte? Außerdem stößt er auf ein Firmenkonto, das auf den Namen „N. Bluth“ läuft. Aber wer steckt dahinter? Michael vermutet, dass George Sr. ihren Namen benutzt, um Geld vor der Staatsanwaltschaft zu verstecken. Doch bei seinen Ermittlungen stößt er auf eine andere Spur. Buster liegt noch immer in seinem vorgetäuschten Koma im Krankenhaus, wo er zuerst von der Krankenschwester und dann von einem, die Todesstrafe befürwortenden „Rettet-Leben-Aktivisten“ namens Van Heusen, sexuell belästigt wird. Lindsay und Tobias versuchen weiterhin, mehr schlecht als recht, ihre Ehe zu retten, und verabreden sich beide mit ihrem vermeintlichen Fitnesstrainer Michael.
French (Français)
Alors que Michael traque la mystérieuse femme qui pourrait être sa sœur, George-Michael et Maeby apprennent que leur mariage fictif est réel.
Italian (Italiano)
Michael rintraccia la donna che potrebbe essere sua sorella, mentre George-Michael e Maeby scoprono che il finto matrimonio che hanno contratto è valido.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Michael Bluth | Jason Bateman |
| Lindsay Bluth Fünke | Portia de Rossi |
| Gob Bluth | Will Arnett |
| George Michael Bluth | Michael Cera |
| Maeby Fünke | Alia Shawkat |
| Byron "Buster" Bluth | Tony Hale |
| Tobias Fünke | David Cross |
| George Bluth Sr. | Jeffrey Tambor |
| Lucille Bluth | Jessica Walter |
| Narrator | Ron Howard |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Congressman John Van Huesen | Rob Riggle |
| Nellie | Justine Bateman |
| Ted | Charlie Hartsock |
| Adelaide | Bronwen Masters |
| Girl-Michael | Lanre Idewu |
| Bartender | Levin O'Connor |
| Employee | Ben Carroll |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Robert Berlinger |
| Writing | Writer | Mitchell Hurwitz |
| Ron Weiner |