Law & Order: Criminal Intent · Episode 10x5 'Trophy Wine'

German (Deutsch)

Der Weinimporteur Bing Cullman wird tot im Kühlraum seines Weinkellers aufgefunden. Sein letztes Glas Wein stammte von einem extrem seltenen und entsprechend teuren Jahrgang, der aus George Washingtons Privatbesitz stammen soll. In dem Glas finden sich Rückstände eines Potenzmittels. Doch die Umstände von Cullmans Ableben sind bei Weitem nicht so prickelnd, wie es anfangs den Anschein erweckt: Für den Herzkranken, der bereits eine Reihe von Medikamenten einnehmen musste, waren die Wechselwirkungen der Wirkstoffe tödlich. Abschürfungen an seinem Körper deuten außerdem darauf hin, dass er verzweifelt gegen die Tür gehämmert hat.

French (Français)

Bing et Avery Cullman vivent mariés depuis de nombreuses années. Leur couple a traversé de nombreuses épreuves mais reste pourtant soudé. Un soir, alors que son épouse participe à un gala de mode, Bing en profite pour déguster, avec quelques invités, des crus millésimés. Mais lorsque ses convives le quittent, l'homme est victime d'une crise cardiaque. Seul dans son cellier, il succombe à son malaise. Lorsqu'ils examinent le cadavre, les légistes découvrent que Bing est mort empoisonné. Goren et Eames se saisissent de l'affaire et apprennent que la victime vendait des bouteilles de vin contrefaites aux enchères. Le mobile du meurtrier apparaît désormais très clair...

Italian (Italiano)

Quando un ricco importatore di vini viene trovato morto nella sua cantina dopo aver ospitato una degustazione di vini di duecento anni fa, Goren ed Eames scoprono le cospirazioni di una casa d'aste di alto livello. Gli ospiti della degustazione, una coppia di sexy truffatori e la moglie della vittima, vengono sospettati mentre indagini più approfondite rivelano la vera natura della vittima e vengono alla luce nuovi moventi.

Cast

Guest Stars

Crew