Law & Order: Criminal Intent · Episode 3x16 'The Saint'

German (Deutsch)

Die engagierte Psychologin Louise Politano ist Opfer einer Briefbombe geworden. Bei ihren Ermittlungen stoßen Goren und Eames auf die Bruder Jerome-Stiftung, deren Ziel es ist, kranke und bedürftige Kinder zu unterstützen. Die Leiter dieser Organisation, Richard Sullivan und sein Sohn Sean, arbeiten zurzeit zudem fieberhaft daran, den Organisationsgründer Bruder Jerome heilig sprechen zu lassen. Die nötigen Beweise für die von Jerome vollbrachten Wunder stammen von einem gewissen James Bennett, der angeblich bei einem Sammler alte Dokumente über diese Wunder gefunden hat. Goren und Eames nehmen diese Briefe unter die Lupe und stellen fest, dass sie allesamt gefälscht sind. Deshalb gerät James Bennett ins Visier der Ermittler, der tatsächlich versucht hatte, den Ruf der Stiftung zu ruinieren. Der Grund für seinen Hass auf die Organisation findet sich ins seiner Kindheit: Seine mental gestörte Mutter hatte der Stiftung ihr gesamtes Hab und Gut geschenkt, darunter auch James Lieblingsspielzeuge und sein Fahrrad. Musste Louise sterben, weil sie dahinter gekommen war?

French (Français)

Louise Politano, conseillère juridique dans un centre de désintoxication, regagne son domicile. Elle rapporte chez elle un cadeau surprise joliment empaqueté qu'un mystérieux inconnu a déposé sur son bureau dans la journée. Charlotte, sa petite-fille, qui vit avec sa mère sous son toit, insiste pour qu'elle ouvre. Mais alors que Louise en défait l'emballage, le paquet explose, libérant une poudre blanche. Elle meurt sur le coup...

Cast

Guest Stars

Crew