Law & Order: Criminal Intent · Episode 3x17 'Conscience'

German (Deutsch)

Seit einem Herzversagen vor sechs Jahren liegt Laraine Farrell im Wachkoma. Nun wünschen ihre Eltern und ihr Sohn, dass die lebenserhaltenden Apparate abgeschaltet werden. Da ihr Mann Mark sie aber um jeden Preis am Leben erhalten möchte, soll es zu einem Prozess kommen. Kurz vor der Verhandlung wird Dr. Anna Ford, die sicher war, dass Laraine mithilfe eines neuen Mittels wieder mit ihrer Umwelt kommunizieren können würde, tot im Schwimmbad aufgefunden. Sie ist mit demselben Schmerzmittel, das Laraine bekommt, betäubt worden und dadurch ertrunken. Goren und Eames schalten sich ein und finden heraus, dass Laraine zehn Millionen Dollar von ihrem Arbeitgeber unterschlagen hatte – und dass ihr Mann offenbar davon wusste. Ein Verdacht drängt sich auf: Hat Mark nicht nur Dr. Ford ermordet, sondern aus Geldgier auch Laraines Herzversagen absichtlich herbeigeführt?

French (Français)

Peu après avoir découvert sur sa voiture, entièrement taguée, l'inscription «médecin vaudou», le docteur Ford meurt noyée dans la piscine où elle nageait régulièrement. D'après l'autopsie, le décès aurait été provoqué par une overdose de calmant. La défunte, une neurologue, étudiait l'impact d'un type particulier de simulation nerveuse sur les comas de longue durée. Goren et Eames s'intéressent plus particulièrement à l'une de ses patientes, Loraine Farrell, une femme plongée dans un état végétatif depuis six ans...

Cast

Guest Stars

Crew