Law & Order: Criminal Intent · Episode 9x1 'Loyalty (Part 1)'

German (Deutsch)

Der Waffenhändler Taras Broidy und seine junge Geliebte werden erschossen aufgefunden. Goren und Eames nehmen die Ermittlungen auf und stoßen durch ein Halstuch, das Broidys Geliebte trug, auf ein mögliches Motiv für die Morde. Broidy hatte vor seinem Tod offenbar eine sogenannte „Piratensafari“ im indischen Ozean organisiert. Bei diesem Trip auf einer Luxusyacht, an der ausschließlich wohlhabende Touristen teilnahmen, ließ Broidy zur Belustigung seiner Gäste ein angebliches Piratenschiff beschießen und in die Luft jagen. Dabei kamen ein somalischer Scheich und seine Frau ums Leben. Goren und Eames hegen den Verdacht, dass nun jemand Rache am Mörder des Scheichs genommen hat.

French (Français)

Au cours d'une enquête visant à faire tomber un trafiquant d'armes, un membre de la section criminelle trouve la mort. Les enquêteurs sont prêts à tout pour retrouver l'assassin de leur collègue, mais le FBI s'y oppose pour ne pas compromettre le travail d'investigation déjà mené.

Italian (Italiano)

Il Capitano Ross si ritrova al centro di un tragico conflitto oltreoceano e si avvale dell'aiuto dei detective Goren, Eames e Nichols.

Guest Stars

Crew