NCIS · Episode 11x6 'Oil & Water'

German (Deutsch)

Bei einer Explosion auf einer Bohrinsel vor Virginia Beach wurde der Marine-Reservist Major Marvin Hebner (Brent Huff) getötet. Da es Hinweise darauf gibt, dass es sich um einen Terroranschlag handelt, wird Gibbs (Mark Harmon) Agent Abby Borin (Diane Neal) von der Küstenwache zugeteilt.

French (Français)

L'équipe enquête sur une explosion survenue sur une plateforme pétrolière qui a coûté la vie à un marine. Son épouse arrive bouleversée sur les lieux. L'agent spécial Abigail Borin qui est chargée de diriger les recherches n'est pas certaine qu'il s'agisse d'un incident isolé. Tout porte à croire que la plateforme a été la cible d'une attaque terroriste. Bientôt, DiNozzo repère une faille dans le système de sécurité.

Italian (Italiano)

Il team di Gibbs per risolvere un caso fa coppia con il Coast Guard Investigative Service (CGIS), i loro corrispettivi della Guardia Costiera, guidato dall’affascinante agente speciale Abigail Borin (la guest star Diane Neal), per indagare su un'esplosione avvenuta a bordo di una piattaforma petrolifera.. Intanto nel quartier generale, nessuno riesce a sfuggire agli scherzi di Halloween ideati da Tony Di Nozzo, dopo aver preso in giro Abby, la sua prossima vittima è l’imperturbabile Gibbs, ce la farà a strappargli un sorriso?

Cast

Guest Stars

Crew