NCIS · Episode 16x2 'Love Thy Neighbor'

German (Deutsch)

Navy-Lieutenant Davis Mooney wird tot in seinem Whirlpool aufgefunden. Nach Angaben der Nachbarn soll er an einem Buch über eine Mordserie geschrieben haben, deren Täter nie gefasst wurde, und soll kurz vor einem Durchbruch gewesen sein. Ob ihm sein Aufklärungswille zum Verhängnis wurde? (3+)

French (Français)

Après qu'un lieutenant de la marine a été retrouvé assassiné dans son bain à remous, l'équipe interroge plusieurs familles dans le quartier de la victime. Torres, quant à lui, doit faire face aux conséquences d’une soirée passée avec Palmer.

Italian (Italiano)

Il tenente Davis Mooney viene ritrovato morto ormai decomposto nella vasca d'idromassaggio da due ragazzi. Mentre il direttore Vance si concede un congedo amministrativo con i suoi figli, la squadra capitanata da Gibbs interroga il vicinato, che ha un atteggiamento strano. Da un interrogatorio scoprono che la famiglia Reynold era stata derubata due settimane prima del ritrovamento, ma il tentativo non è andato a buon fine perché è stato sventato dal vicino Gary. La squadra chiama dal Porto Rico l'ex moglie del tenente, di ritorno per l'avvenuto, la quale racconta che Davis scriveva libri e che ultimamente si era dedicato ad una ricerca su una vecchia indagine dove erano morte 9 persone ed ad ogni persona gli era stato staccato un dente e nell'indagine era coinvolta sua cugina.

Cast

Guest Stars

Crew