NCIS · Episode 19x1 'Blood in the Water'

German (Deutsch)

Nachdem Gibbs’ Boot explodiert ist, kann er sich schwer verletzt in die Nähe des Ufers retten, wo er von einem älteren Ehepaar gefunden und versorgt wird. Durch die Explosion wurde auch die Leiche einer Frau ans Ufer gespült. McGee und Torres erkennen am Fundort, dass die Teile des Bootswracks zu dem von Gibbs gehört haben und übernehmen den Fall, auch in der Hoffnung, Gibbs endlich zu finden. Bei der Leiche aus dem See handelt es sich um ein Opfer des Serienmörders, hinter dem Gibbs und Marcie her waren. Auf der Suche nach ihm taucht Marcie beim NCIS auf. Dann ruft Gibbs auf ihrem Handy an. Sie reicht es McGee weiter, dem Gibbs den Befehl gibt, Marcie zu schützen. Da Bishop jetzt auch weg ist, brauchen Torres und McGee Verstärkung und bekommen sie in Gestalt von Agent Knight.

French (Français)

Le NCIS recherche Gibbs après la découverte de l’épave de son bateau. Les agents découvrent qu’il traquait un tueur en série avec la journaliste Marcie Warren. Après le départ de Bishop, l'agent Jessica Knight intègre l’équipe.

Italian (Italiano)

In un lago, viene rinvenuto dai sommozzatori il relitto della barca di Gibbs insieme al cadavere di una donna. La squadra dell'N.C.I.S. si mette alla ricerca di Gibbs.

Cast

Guest Stars

Crew