NCIS · Episode 2x14 'Witness'

German (Deutsch)

Eines Nachts beobachtet Erin Kendall im Haus gegenüber einen Mord. Da sie angetrunken ist, gelingt es ihr nicht, die Tat mit einer Kamera erkennbar zu filmen. Obwohl ihr die Polizei keinen Glauben schenkt, werden Gibbs und seine Leute verständigt, denn das Opfer soll ein Navy-Angehöriger sein. McGee ist erfreut über seinen ersten eigenen Fall, zumal er von Erin sehr angetan ist. Das wiederum findet Abby alles andere als erfreulich ...

French (Français)

Une jeune femme est témoin d'un meurtre dans l'immeuble en face de chez elle. Le temps qu'elle mette sa caméra en marche, l'agresseur et la victime disparaissent du champ mais elle a quand même pu distinguer un uniforme de marin. McGee, chargé de vérifier le bien-fondé de l'affaire parvient à convaincre Gibbs de la nécessité d'une enquête, malgré l'absence de cadavre. Sur place, l'équipe découvre les empreintes d'un autre marine, une arme et un coffret vidé de son butin. En assurant la garde de l'appartement en question, McGee, reçoit un appel de la jeune femme recherchée...

Italian (Italiano)

Erin Kendall,impiegata del Ministero della Difesa, afferma di aver visto compiersi un omicidio di un militare della Marina nell'appartamento di fronte al suo. Il caso viene affidato a Tim che pensa di potersela cavare da solo. L'indagine si concentra sulla scomparsa di un marinaio e sul proprietario dell'appartamento nel quale è avvenuto l'omicidio, un uomo che sembra non esistere. McGee stabilisce un profondo legame con Erin, suscitando la gelosia di Abby. Quando viene rinvenuto il cadavere del marinaio, Kate e Tony appurano che si tratta della stessa persona che, con un nome falso, ha affittato l'appartamento. Da tempo, oltre al suo lavoro nella Marina, l'uomo arrotondava facendo il sicario. L'assassino agisce di nuovo ed uccide Erin davanti agli occhi di Tim, eliminando così l'unica testimone.

Cast

Guest Stars

Crew