NCIS · Episode 23x13 'All Good Things'

German (Deutsch)

Nachdem der NCIS geschlossen wurde und die Behörde ausgeräumt und beim Army CID eingegliedert wurde, genießt Parker seinen vorzeitigen Ruhestand und dreht Youtube-Videos, Torres arbeitet für die DEA während Knight und McGee Büros beim CID haben. Billy Fuentes, der Sohn von Sgt. Fuentes, dessen Mord Gibbs vor über zwanzig Jahren aufgeklärt hatte, bittet Torres um Hilfe, da seine Schwester wegen Mordes vom CID verhaftet wurde. So trommelt er das Team wieder zusammen um ein Versprechen einzulösen, das Gibbs dem kleinen Jungen einst gab.

French (Français)

Le directeur Vance est interrogé sur l'assassinat de l'agent Thompson de la division d'investigation criminelle (CID). Un mois plus tôt, le CID a fermé le NCIS et le personnel s'est retrouvé réaffecté. L'équipe de Parker s'est reformée officieusement pour prouver l'innocence d'une femme, le quartier-maître Hart, dont Gibbs avait aidé sa famille, il y a plus de vingt ans. Pour cela, ils ont entravé l'enquête de Thompson du CID contre Hart. L'équipe de Parker a découvert l'implication du CID dans l'affaire et élimine l'agent ripoux Thompson, qui avait tiré sur le directeur Vance et fait arrêter le directeur du CID, qui avait fait fermer le NCIS pour ne pas être inculpé. Il est révélé en fin d'épisode que le mystérieux interrogateur de Vance est le défunt docteur Mallard, signifiant que Leon Vance n'a pas survécu mais que son sacrifice a sauvé le NCIS, qui est de nouveau officiellement actif.

Italian (Italiano)

Quando il figlio di un marine che Gibbs una volta aiutò arriva all'NCIS disperato, la squadra fratturata si riunisce fuori dai libri contabili; inseguire la giustizia senza distintivo potrebbe costare loro più della loro carriera.

Cast

Guest Stars

Crew