NCIS · Episode 6x1 'Last Man Standing'

German (Deutsch)

Leon Vance wurde nach dem Tod von Jenny Shepard zum neuen Director des NCIS ernannt und hat sogleich personelle Veränderungen vorgenommen. Seit drei Monaten ist das NCIS-Team nun schon in alle Winde zerstreut. McGee als Leiter der Abteilung für Internetkriminalität, Tony als Agent zur See, Ziva ist zurück beim Mossad in Israel. Als auf sie plötzlich ein Anschlag verübt wird, wird auch beim NCIS Alarm ausgelöst. Und langsam kommt Gibbs dahinter, was Leon Vance mit der Trennung beabsichtigt.

French (Français)

Gibbs enquête sur l'assassinat d'un ancien officier du NCIS proche d'un groupe terroriste. Il découvre alors un lien entre cette affaire et le renvoi de sa précédente équipe. L'agent spécial se rend également compte que l'un des nouveaux membres sous ses ordres est un traître. Une véritable course contre la montre commence pour Gibbs.

Italian (Italiano)

Dopo la morte del direttore Shepard, Tony, Ziva e McGee sono stati rimpiazzati da un nuovo team, formato dagli agenti Lee, Keating e Langer. Vance incarica Gibbs di individuare una talpa nel nuovo team appena formato. Con l'aiuto dell'agente McGee, Gibbs è in grado di tracciare le chiamate tra Lee ed un sottufficiale defunto. Dopo una lunga verifica sulle telefonate dell'agente Lee, lei è però scagionata. Mentre Keating viene interrogato, dei colpi vengono sparati e l'agente Lee viene ritrovata con il corpo di Langer, che lei ha ucciso. Gibbs e Vance arrivano alla conclusione che Langer doveva essere la talpa. Alla fine dell'episodio McGee e Ziva si ricongiungono con Gibbs nel loro open-space, mentre l'agente Lee si avvia verso l'ascensore. Mentre sta per uscire di scena, la donna riceve un messaggio sul cellulare che dice: "Sospettano qualcosa?". La risposta è un semplice: "No". Tutto dunque lascia intendere che è lei la talpa e non il defunto Langer.

Cast

Guest Stars

Crew