NCIS · Episode 6x2 'Agent Afloat'

German (Deutsch)

Die Frau von Lt. Evans wird ermordet in ihrem Haus gefunden. Zuerst wird vermutet, dass ihr Mann sie getötet hat, aber bei Nachforschungen an Bord des Flugzeugträgers, auf dem Evans arbeitet, gibt es eine böse Überraschung: Auch der Ehemann wurde ermordet und der Täter hat sich seiner Navy-Papiere bemächtigt, um auf dem Schiff an die Sicherheitssysteme heranzukommen

French (Français)

Alors qu'il est affecté sur le porte-avions USS Seahawk, DiNozzo découvre que le suicide apparent d'un lieutenant de la Navy pourrait bien être lié à d'autres meurtres. Partis à Washington pour prévenir la femme du défunt, des membres du NCIS la retrouvent morte. Elle a été tuée peu de temps avant le départ de son mari.

Italian (Italiano)

Mentre è ancora di stanza su una portaerei, Di Nozzo scopre che l'apparente suicidio di un tenente della Marina può essere collegato ad uno schema più grande e pericoloso. Si scopre, infatti, che l'ufficiale è stato ucciso giorni addietro e che qualcun altro ha preso il suo posto, minacciando di liberare dell'Antrace sulla portaerei. Gibbs e la sua squadra vengono inviati ad aiutare con l'indagine. Alla fine a Di Nozzo è permesso di tornare a Washington, nonostante l'opposizione del Direttore Vance.

Cast

Guest Stars

Crew