NCIS · Episode 7x14 'Masquerade'

German (Deutsch)

Bei der Explosion einer Autobombe finden Gibbs (Mark Harmon) und sein Team im Kofferraum des Wracks einen radioaktiv strahlenden Behälter, in welchem Kobalt zum Bau einer schmutzigen Bombe transportiert wurde. Gibbs verdächtigt den Marine Roman Vega und seinen Bruder einer Terrorzelle anzugehören und einen Anschlag auf Washington geplant zu haben. (3+)

French (Français)

Poursuivie par la police sous l'oeil des caméras de télévision, une voiture explose en pleine rue. A son bord, se trouvait un marine dont le corps a été totalement carbonisé. Les premiers éléments de l'enquête révèlent que le militaire préparait une série d'attentats à la bombe. Gibbs et ses collègues craignent qu'il ait confectionné un engin artisanal contenant des déchets nucléaires radioactifs ?

Italian (Italiano)

La squadra dell'NCIS si ritrova in una corsa contro il tempo per prevenire l'esplosione di alcune bombe sporche ad opera di un gruppo di terroristi sudamericani. L'avvocatessa del colonnello Bell Allison Hart cerca di ostacolare gli uomini di Gibbs, assumendo le difese di uno degli indiziati, ma la squadra riuscirà comunque a svolgere le indagini e scoprire che in realtà non è coinvolto nessun gruppo terroristico nella minaccia di attentati, ma si tratta di una messa in scena ad opera di una società militare privata che vuole mettere pressione sul Congresso per l'approvazione di un finanziamento di milioni di dollari.

Cast

Guest Stars

Crew