NCIS · Episode 8x7 'Broken Arrow'

German (Deutsch)

Der ehemalige Marine Commander Woodrow Iverson wird tot in einem Müllcontainer aufgefunden. Kurz zuvor ist dieser zusammen mit Tonys Vater (Robert Wagner) im Privatjet des Milliardärs Jonathan Royce in Washington eingetroffen. Offenbar war der Tote mit seinem Freund, dem Vice Admiral C. Clifford Chase, verabredet. Dieser weigert sich jedoch Auskunft über die Gründe des Treffens zu nennen.

French (Français)

Gibbs fait appel au père de DiNozzo pour l'aider dans une enquête sur la mort d'un retraité de la marine qui travaillait pour une compagnie minière et maritime internationale. Son corps a été découvert dans une poubelle, au sein d'une prestigieuse école navale, alors qu'il venait d'arriver de Suisse. Anthony DiNozzo Sr., qui était à bord du même avion, semble être la dernière personne à avoir vu la victime vivante.

Italian (Italiano)

Quando si verifica un omicidio di un ex comandante della Marina, Gibbs si imbatte in un pezzo di una vecchia bomba nucleare che era stato perso durante la Guerra Fredda, ora ritrovato da una compagnia navale privata che vuole rivenderla al mercato nero. Dato che la vittima aveva collegamenti con il padre di Tony, lo rintracciano per interrogarlo. Alla fine, con gran fastidio di Tony, Gibbs recluta DiNozzo Senior, il quale usando i propri contatti dovrà infiltrarsi in una festa privata a cui parteciperanno alcuni trafficanti d'armi.

Cast

Guest Stars

Crew