NCIS · Episode 9x6 'Thirst'
This product uses the TMDb and OMDb APIs but is not endorsed or certified by either TMDb or OMDb.
You can also find this episode on TMDb.org and IMDb.com.
An NCIS case changes from accidental death to murder when evidence reveals that a Navy lieutenant died of forced over-hydration. Meanwhile, Gibbs meets Ducky's new love interest.
German (Deutsch)
Der Reserve Offizier James Sims wird tot aufgefunden. Dieser hatte zuvor Ecstasy konsumiert und anschließend eine so große Menge an Wasser getrunken, dass er innerlich geradezu ertrunken ist. Doch das Ecstacy wurde ihm von jemand Fremdes ohne seinen Willen verabreicht. Kurz nachdem Gibbs (Mark Harmon) und das Team die Nachforschungen in dem Fall übernehmen, bekommen sie es mit einer zweiten Leiche zu tun, die auf dieselbe Art und Weise umgebracht wurde.
French (Français)
L'équipe enquête sur la mort d'un lieutenant de la marine, qui a été percuté par un camion sur une route. L'autopsie révèle qu'il a été drogué avec de l'ecstasy et que son décès a été provoqué par une hyper hydratation forcée. Quelques jours plus tard, le mari d'une membre des forces navales est retrouvé inanimé dans des circonstances similaires. Dans le même temps, Mary Courtney, la nouvelle petite amie de Ducky, intrigue toute l'équipe.
Italian (Italiano)
L'NCIS indaga su una strana morte avvenuta per sovraidratazione.
Cast
| Character | Person |
|---|---|
| Leroy Jethro Gibbs | Mark Harmon |
| Timothy McGee | Sean Murray |
| Tony DiNozzo | Michael Weatherly |
| Ziva David | Cote de Pablo |
| Dr. Donald 'Ducky' Mallard | David McCallum |
| Abby Sciuto | Pauley Perrette |
| NCIS Director Leon Vance | Rocky Carroll |
Guest Stars
| Character | Person |
|---|---|
| Jimmy Palmer | Brian Dietzen |
| Mary Courtney | Cheryl Ladd |
| Phillip Ekkerly | Eric Allan Kramer |
| Lana | Carrie Wiita |
| Lester | Eric Bruskotter |
| Security Guard | Lenny Jacobson |
| Mike Sullivan | Razaaq Adoti |
| Jason Sims (uncredited) | Duke Jackson |
| Angela Sims (uncredited) | Fay Masterson |
| Lieutenant Jason Sims (uncredited) | Duke Jackson |
| Jenn (uncredited) | Nadia Gray |
Crew
| Department | Job | Person |
|---|---|---|
| Directing | Director | Thomas J. Wright |
| Writing | Writer | Scott Williams |