The Blacklist · Episode 4x1 'Esteban'

German (Deutsch)

Liz wurde von einem Mann entführt, der behauptet ihr Vater zu sein. Red setzt alles daran, sie zu finden. Die Task Force rätzelt derweil, wie es sein kann, dass Liz immer noch am Leben ist.

French (Français)

Tout semble s'être arrangé pour Liz, Tom et leur enfant. Mais la situation bascule lorsque la jeune femme et sa petite fille sont enlevées. Toutes ses tentatives d'évasion se soldent par un échec. Leur kidnappeur, Alexander Kirk, est-il réellement le père de Liz, comme il le prétend ? Liz refuse de le croire. Pendant ce temps, Red, trahi par Kaplan, fait des pieds et des mains pour retrouver la jeune femme. Tom et Agnès sont à leur tour kidnappés par des hommes à la solde de Kirk. Tom réussit à s'évader, mais il est séparé d'Agnès...

Italian (Italiano)

Catturata da Alexander Kirk, Liz si rifiuta di credere che sia lui suo padre, tenta così di fuggire ma viene intercettata da un uomo di Kirk. Raymond Reddington cerca di salvare Liz dopo essere stato tradito da Mr. Kaplan, che prova, nonstante la sua riluttanza, ad aiutarlo. Nel frattempo, Tom e Agnes vengono catturati dagli uomini di Kirk; Tom riesce a fuggire, ma viene separato da Agnes. La task force deve confrontarsi con la sconvolgente verità che Liz è ancora e viva e con il suo apparente tradimento; compresa Samar, che la prende peggio di tutti. Red, con l'aiuto di Ressler, si mette in contatto con un 'blacklister' conosciuto come Esteban, che sta lavorando con la CIA, e stringe un accordo con lui per la posizione di Liz, ma arriva troppo tardi per salvarla. Pur riuscendo a salvare Agnes, l'auto su cui viaggiavano lei, Red, Dembe e Kaplan viene rintracciata e mandata fuori strada da un cacciatore di taglie di nome 'Mato', assunto da Kirk, che prende Agnes e scompare.

Cast

Guest Stars

Crew