The Goldbergs · Episode 3x18 '12 Tapes for a Penny'

German (Deutsch)

Adam hat von einem Trick erfahren, mit dem er von einem Videoversand so viele Kassetten erhalten kann, wie er will, ohne etwas dafür bezahlen zu müssen. Als Beverly Wind von den Betrügereien bekommt, ist sie der festen Überzeugung, dass Erica dahintersteckt. Die ist sauer darüber, immer für alles verantwortlich gemacht zu werden. In der Zwischenzeit versucht Barry, Laineys Vater für sich zu gewinnen. Doch selbst mit Murrays Hilfe scheint es eine unlösbare Aufgabe zu sein.

French (Français)

Erica veut empêcher Adam de se faire arnaquer. Pendant ce temps, Barry essaie de sympathiser avec Bill Lewis.

Italian (Italiano)

Dopo aver visto come Dave Kim ha ottenuto una raccolta di musicassette, ordinandole più volte con nomi falsi, Adam cerca di fare lo stesso. Beverly scopre tutto quando un fattorino continua a portare musicassette indirizzate a nomi strani, incolpando Erica, anche se Adam confessa la vera versione dei fatti. Beverly presume che Adam stia mentendo per coprire Erica, ma presto scopre la verità dopo che il nonno ordina i nastri e dice di aver visto Adam farlo. Erica, arrabbiata per essere stata incolpata di tutto, tenta di fare del taccheggio con la sua amica Carla, ma si tira indietro all'ultimo momento e dice a sua madre che è stanca di essere sempre vista come quella che fa sempre le cose sbagliate. Alla fine Adam riesce a risolvere le cose tra le due.

Cast

Guest Stars