The Fall · Episode 2x1 'Episode One'

German (Deutsch)

Detective Stella Gibson wird nach Belfast versetzt, um dort den Serienmörder Paul Spector zu fassen. Neben seinem harmonischen Familienleben mutiert er nachts zum brutalen Frauenmörder. Der stellvertretende Polizeichef Jim Burns macht weiterhin Druck bezüglich eines Durchbruchs in den Ermittlungen. Langsam entdeckt auch Katie, die Babysitterin der Spectors, die gefährliche Seite des vermeintlich harmlosen Familienvaters. Spectors Frau Sally ist bereit, die Polizei für ihn zu belügen, aber sie will wissen, wo er wirklich gewesen ist. Also erfindet Spector eine Affäre mit Babysitterin Katie und riskiert damit, dass Sally ihn verlässt. Um das zu verhindern, sieht er nur einen Ausweg: Mit ihr und den Kindern wegzugehen, alles hinter sich zu lassen und in Schottland neu anzufangen. Doch vorher will er sich von seiner Jägerin Stella Gibson, die ihm immer näher kommt, verabschieden, ihr sagen, dass jetzt mit dem Morden Schluss ist. Aber Stella ist sich sicher: Es ist nicht vorbei.

French (Français)

Stella interroge Annie, qui se remet petit à petit de son agression. Elle ne parvient toujours pas à se souvenir à quoi ressemblait son assaillant. Stella décide alors d'aller inspecter la maison de la victime, avec Jim Burns, afin de trouver des indices. Pendant ce temps, une baby-sitter annonce à Sally Ann que c'est son mari qui l'a agressée. Celle-ci contacte donc Spector, réfugié en Ecosse. Elle le somme de ne plus jamais s'approcher d'elle ou de ses enfants. Mais il décide malgré tout de revenir à Belfast, où il se retrouve face-à-face avec Katie, qui pense avoir le meurtrier en face d'elle...

Italian (Italiano)

Stella Gibson cerca di aiutare la vittima scampata a Spector a ricordare l'accaduto nella speranza di ottenere indizi sulla sua identità. Intanto, certo della sua imprendibilità, l'assassino torna a Belfast.

Cast

Crew