The Fall · Episode 2x5 'Episode Five'

German (Deutsch)

Neben seinem harmonischen Familienleben mutiert er nachts zum brutalen Frauenmörder. Während sich Gibsons Schlinge um Paul Spector immer weiter zuzieht, beschließt er, um seiner Freiheit willen zu einem letzten Schlag auszuholen. Seine Vergangenheit holt ihn jedoch ein, was tödliche Folgen hat. Da Spector nun unter Beobachtung steht, möchte Gibson sicherstellen, dass eine solide Strategie für dessen Verhaftung aufgestellt wird, damit kein Beweisstück verloren geht und sie beste Chancen haben, Rose Stagg zu retten. Spector ist jedoch unberechenbar. Somit ist Gibson gezwungen, schnell zu handeln, als ihre sorgfältig aufgestellten Pläne vor ihren Augen zusammenfallen. Während sie sich auf die Stärke ihres Teams um sie herum verlässt, führen Gibsons Ermittlungen dazu, dass sie Zeugin der schockierenden Brutalität von Spectors Verbrechen wird.

French (Français)

Le commissaire Gibson continue de surveiller les mouvements de Spector tandis que Burns rend visite à un prêtre destitué de ses fonctions, qui aurait pu être en contact avec le suspect. Alors que Katie tente de détruire les preuves, Spector se fait arrêter.

Italian (Italiano)

Le rivelazioni di un sacerdote scomunicato per pedofilia aggiungono particolari importanti sul passato di Spector. La polizia ha le mani sull'assassino ma la scomparsa di Rose li costringe a cambiare strategia.

Cast

Crew