Reaper · Episode 1x18 'Cancun'

German (Deutsch)

Die Dämonen haben es auf Sam abgesehen, denn sie fürchten, dass er eine größere Gefahr für sie darstellt als der Teufel selbst. Deshalb beschließen sie, Sam in eine Falle zu locken. Unterdessen schickt der Teufel Sam auf eine neue Mission: Er soll die Seele eines entflohenen Wahrsagers in die Hölle zurückführen. Sock wiederum verliebt sich in eine Dämonin, die ihre überirdischen Kräfte dazu nutzt, ihn gefügig zu machen…

French (Français)

Les démons ciblent Sam quand ils considèrent qu'ils ne pourront peut-être pas arrêter le diable, mais ils peuvent blesser Sam, qu'ils croient être le fils du diable. Sam pense qu'il voit Steve partout. La chaussette tombe pour une démone - une succube - qui se nourrit de la vie humaine et chaque fois qu'elle l'embrasse, il reçoit une bouffée d'énergie mais perd une année de sa vie. L'âme dit à Sam que le diable et son père lui mentent au sujet de sa naissance, l'amenant à découvrir qu'il est peut-être le fils du diable. Tony et les démons tentent de les enfermer, mais Steve apparaît et change d'avis pour sauver Sam, laissant M. Oliver derrière lui. Dans la scène finale, on voit Mme Oliver en train de creuser dans le noir sur la "tombe" de M. Oliver. Après quelques instants de fouilles, la voix de M. Oliver demandant "Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps?" est entendue.

Cast

Guest Stars

Crew