Doctor Who · Episode Sx13 'Planet of the Dead'

German (Deutsch)

Der Doctor verfolgt ein mysteriöses Energiesignal und steigt dabei in einen Londoner Bus. Ebenfalls an Bord befindet sich die Einbrecherin Lady Christina de Souza. Plötzlich wird der Bus durch ein Wurmloch katapultiert und landet auf dem Wüstenplaneten San Helios, der sich an der anderen Seite des Universums befindet. Schon bald treffen die Businsassen auf ebenfalls gestrandete Tritovore-Händler. Von ihnen erfahren der Doctor und Christina, dass San Helios einst von Milliarden bewohnt wurde. Schon bald wird klar, dass das Wurmloch und die Zerstörung von San Helios zusammenhängen und die Erde dazu bestimmt ist, das selbe Schicksal zu erfahren...

French (Français)

Christina de Souza, une voleuse avide de sensations, dérobe un bijou dans un musée et parvient à échapper à la police en montant dans un bus londonien à bord duquel se trouve le Docteur. Peu de temps après, le véhicule se retrouve propulsé à travers un vortex sur une planète désertique, San Helios. Alors que les passagers tentent de repartir, le Docteur découvre qu'une terrible menace s'apprête à s'abattre sur la Terre...

Italian (Italiano)

Fine 4^ stagione Il bus 200 attraversa una porta dimensionale e finisce sul pianeta desertico di Helios del San, tra i passeggeri il Dottore (con l'aiuto della giovane ladra Christina) promette di riportare il bus a Londra. Il Dottore e Christina affrontano un'avventura pericolosa, ma alla fine tornano sulla Terra, Christina si offre di diventare la nuova compagna di viaggio del Signore del Tempo, ammettendo che il motivo per cui ruba non è legato all'avidità, ma al brivido dell'avventura; nonostante tutto il Dottore disdegna la sua offerta perché preferisce stare da solo, la polizia arresta Christina, ma il Dottore la fa scappare e i due si dicono addio, prima di andarsene una passeggera del bus, con il potere di preveggenza, legge il futuro del Dottore dicendogli che "il suo canto sta per finire", ovvero che la sua morte è prossima (riferimento alla profezia degli Ood) e che per lui la morte arriverà "battendo quattro volte".

Guest Stars

Crew