Doctor Who · Episode 11x9 'It Takes You Away'

German (Deutsch)

Der Doktor und ihre Freunde landen in Norwegen und finden mitten im Wald ein verbarrikadiertes Haus und darin ein blindes Mädchen, Hanne. Hanne erzählt ihnen, dass ihr Vater von einem Monster entführt worden sei. Tatsächlich befindet sich im Obergeschoss ein Portal, das durch eine Antizone in ein anderes Universum führt. Und dort geht es nicht mit rechten Dingen zu. Denn wie kann es sein, dass sich dort Hannes verstorbene Mutter und Grace befinden?

French (Français)

Sur les rives d'un fjord norvégien, le Docteur, Ryan, Graham et Yasmin découvrent un chalet isolé. Ils y trouvent Hanne, une jeune fille aveugle, qui attend désespérément son père alors qu'une créature aux rugissements féroces rode dans les bois alentours. Cependant, Graham découvre une autre menace : le miroir dans une chambre à l'étage est en réalité un portail vers un lieu étrange et dangereux...

Italian (Italiano)

I viaggiatori del tempo arrivano in Norvegia. Qui incontrano Hanne, una ragazza cieca, in una casa nel bosco dove lei e il padre Erik si sono trasferiti dopo la morte della madre Trine. Il padre risulta però scomparso e Hanne ne imputa la causa a un misterioso "mostro" che vivrebbe nella foresta.

Cast

Guest Stars

Crew